Được thành lập vào năm 1981, China Daily là tờ báo tiếng Anh cấp quốc gia đầu tiên của Trung Quốc có số lượng phát hành toàn cầu. Qua hơn 40 năm trưởng thành và phát triển, China Daily đã và đang phát triển thành một lá cờ đầu ở cấp độ toàn cầu, đa ngôn ngữ, đa phương tiện kết hợp giữa báo chí, trang web và ứng dụng. Hiện nay, China Daily phục vụ hơn 350 triệu độc giả trên khắp thế giới thông qua các nền tảng in ấn và kỹ thuật số khác nhau.

Những ngày đầu

Công cuộc cải cách và mở cửa vào cuối những năm 70 của thế kỷ XX đã dẫn đến lượng du khách đến Trung Quốc tăng đều đặn - các chuyên gia, doanh nhân, nhà tư vấn và khách du lịch nước ngoài. Tuy nhiên, họ biết rất ít về những gì đang xảy ra ở Trung Quốc hoặc thế giới rộng lớn hơn, do không có một tờ báo tiếng Anh nào. Do vậy, những người Trung Quốc sử dụng tiếng Anh, bao gồm các biên tập viên báo, tạp chí và sách, các nhà ngoại giao kỳ cựu, dịch giả và các nhà báo nước ngoài đã tham gia để ra mắt một tờ báo tiếng Anh xuất bản số đầu tiên vào ngày 1-6-1981.

 Là một tờ báo khổ rộng có 8 trang, China Daily truyền tải tin tức Trung Quốc và thế giới, các bài xã luận, các ý kiến, tiêu điểm và được gửi đến các đại sứ quán, lãnh sự quán, các công ty nước ngoài, khách sạn và sân bay. Tuy nhiên, việc giữ cho người nước ngoài cập nhật tin tức không phải là vai trò duy nhất của China Daily ngay ban từ đầu. China Daily cam kết sẽ trở thành “cầu nối mới cho giao lưu quốc tế” trong những số báo đầu tiên. Kỳ vọng đối với tờ báo lúc này là “đóng một vai trò hiệu quả trong việc tăng cường quan hệ hữu nghị giữa Trung Quốc với phần còn lại của thế giới, thúc đẩy tình hữu nghị giữa người dân mọi miền đất và tăng cường trao đổi kinh tế, công nghệ và văn hóa trên toàn thế giới”.

Nền tảng chính cho giao tiếp

 Trong thời đại mà thế giới đang trải qua một thế kỷ thay đổi, Trung Quốc, với tư cách là một quốc gia đang trỗi dậy, cần phải kể cho thế giới những câu chuyện đa dạng, thực tế và đa chiều về đất nước này thông qua nhiều phương tiện truyền thông khác nhau. Với tư cách là một tổ chức truyền thông đẳng cấp thế giới, trung thành với tôn chỉ đưa tin khách quan và trung thực, với tầm ảnh hưởng rộng khắp, khả năng giao tiếp liên tục và vị thế chuyên môn và quyền hạn tích lũy được, China Daily đã và đang đóng vai trò quan trọng trong truyền thông quốc tế, đồng thời đóng vai trò như một nền tảng quan trọng để giao tiếp giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới nhằm tăng cường hiểu biết lẫn nhau và xây dựng nền tảng chung.

 Trong thời đại mới, dưới sự chỉ đạo của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, China Daily sẽ tiếp tục xuất bản những câu chuyện chuyên sâu và toàn diện về Trung Quốc, giải thích rõ tư tưởng Tập Cận Bình về chủ nghĩa xã hội đặc sắc trong thời đại mới, cũng như cải thiện việc sử dụng mạng xã hội trong giao tiếp quốc tế trong tương lai để truyền tải suy nghĩ của Trung Quốc và để tiếng nói của Trung Quốc được lắng nghe trên toàn thế giới.

Giúp thế giới hiểu rõ hơn về Trung Quốc

 Trên thực tế, China Daily đã mở đường cho các nhà bình luận Trung Quốc giao tiếp với thế giới. Và những tiếng nói ngày càng tăng từ Trung Quốc cung cấp cho độc giả quốc tế những góc nhìn khác nhau về đất nước này. Tuy nhiên, hiện vẫn có khoảng cách giữa các phương tiện truyền thông Trung Quốc và các đối tác của họ ở những nước phát triển, trong đó truyền thông ở các nước phát triển ảnh hưởng lớn đến quan điểm của công chúng về Trung Quốc. Ngoài ra, một số hãng truyền thông Trung Quốc còn bị hiểu nhầm.

 Trong bối cảnh đó, việc truyền thông Trung Quốc kể tốt những câu chuyện của Trung Quốc và bảo đảm tiếng nói của Trung Quốc được lắng nghe càng quan trọng hơn đối với các phương tiện truyền thông Trung Quốc. Theo các chuyên gia, những bài bình luận quan trọng ngang bằng hoặc thậm chí quan trọng hơn các tin tức. Các bản tin kể những câu chuyện về Trung Quốc và con người Trung Quốc, nhưng các bài bình luận có thể giúp người dân ở các quốc gia khác hiểu rõ hơn những gì đằng sau tin tức.

Truyền bá tiếng nói của Trung Quốc

 Đặt dưới sự quản lý của Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, China Daily là một nguồn để biết, hiểu và làm quen với Trung Quốc, cũng như hiểu được sự phát triển, chính trị, xã hội, văn hóa và con người của đất nước này. Thông qua hoạt động báo chí có trách nhiệm, China Daily đang truyền đi tiếng nói về sự trỗi dậy của Trung Quốc trong giới độc giả trên toàn thế giới.

 Đồng thời, tờ báo cũng có chức năng thu hút tiếng nói của các quốc gia và cộng đồng khác, bất kể chính trị, hệ tư tưởng hay địa lý của họ. Sự phát triển của China Daily phản ánh sự trỗi dậy và tiếng nói ngày càng lớn của Trung Quốc trong nền kinh tế toàn cầu và các mối quan hệ quốc tế. Trong bối cảnh đó, các báo cáo, bài xã luận và bài bình luận do China Daily xuất bản phù hợp với tình hình đang thay đổi vì chúng có chiều sâu, rộng hơn và kích thích tư duy.

 Trong thời kỳ hiện đại, báo chí tham gia vào thông tin. Lĩnh vực truyền thông đã trở nên cạnh tranh cao và tất cả các tổ chức truyền thông đều muốn thu hút sự chú ý của toàn cầu. Có thể nói, China Daily là một trong những phương tiện truyền thông có tính cạnh tranh và tương tác lớn nhất ở cấp độ quốc gia và cấp độ quốc tế, với hàng triệu người theo dõi trên mạng xã hội, do một số lý do.

 China Daily xuất bản những bài báo khách quan, đưa tin về các sự kiện quốc gia và quốc tế, đồng thời tuân thủ đạo đức báo chí và các nguyên tắc toàn cầu. Tờ báo này xem xét những vấn đề từ góc độ tích cực và hoạt động như một nền tảng tương tác cho tất cả, từ những người dân thường đến các nhà văn, giảng viên và doanh nhân. China Daily đã khắc họa bức tranh chân thực về Trung Quốc và kể về câu chuyện của những con người thuộc các tầng lớp khác nhau trong xã hội.

Yêu cầu trong thời đại mới

 Để duy trì vai trò là phương tiện giao tiếp quốc tế, China Daily cần mở rộng nền tảng tương tác của mình cho mọi người từ mọi nơi của Trung Quốc và phần còn lại của thế giới, đồng thời tăng cường mức độ trao đổi văn hóa và chính trị. Trong bức thư chúc mừng kỷ niệm 40 năm thành lập China Daily, Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã hối thúc tờ báo có những đóng góp mới để thúc đẩy trao đổi và liên lạc giữa Trung Quốc với thế giới, đồng thời tăng cường hơn nữa việc đưa tin và truyền tải “một cái nhìn chân thực, đa chiều và toàn cảnh về Trung Quốc”, nhấn mạnh nhiệm vụ của tờ báo là cây cầu nối giữa Trung Quốc với thế giới bên ngoài và kêu gọi củng cố hơn nữa khuôn khổ truyền thông trên tất cả các phương tiện truyền thông. Ngoài ra, ông Tập Cận Bình còn đặt nhiều mục tiêu với tờ báo, trong đó bao gồm tầm ảnh hưởng ngày càng lớn trên thế giới, hoàn thành những câu chuyện hay hơn về triết lý phát triển, con đường và thành tựu của Trung Quốc, đồng thời thúc đẩy sự tương tác được cải thiện của đất nước với phần còn lại của thế giới.

 Các nhà điều hành, nhân viên truyền thông và những học giả hàng đầu đã ca ngợi bức thư của ông Tập Cận Bình là một chỉ đạo mới mẻ, đầy cảm hứng vào thời điểm những người làm công tác truyền thông của Trung Quốc phấn đấu cố gắng làm cho công tác đưa tin và mục tiêu phát triển hòa bình của nước này được độc giả báo in và trực tuyến trên toàn thế giới biết đến nhiều hơn./.

(HSSK 472: 10/6/2022)